hi_tn/jer/02/14.md

2.7 KiB

क्या इस्राएल दास है? क्या वह घर में जन्म से ही दास है? फिर वह क्यों शिकार बना?

"तुम इस्राएल के लोग दास नहीं पैदा हुए थे; लेकिन अब तुम अपने शत्रु द्वारा लुट गए हो।"

फिर वह क्यों शिकार बना ?

आपके पास जो कुछ भी है वह बल द्वारा लिया गया है।

जवान सिंहों ने उसके विरुद्ध गरजकर नाद किया। उन्होंने उसके देश को उजाड़ दिया; उन्होंने उसके नगरों को ऐसा उजाड़ दिया कि उनमें कोई बसनेवाला ही न रहा।

उन्‍के दुश्मनों ने जवान सिहों की तरह गर्जना करते हुए आप पर हमला किया। उन्होंने आपके देश को नष्ट कर दिया और आपके नगरों को उजाड दिया ताकि कोई भी उनमें न रह सके।

जवान सिंहों गरजकर।

यह दहाड़ एक जंगली जानवर द्वारा बनाई गई तेज आवाज है।

बसनेवाला

लोग जो एक निश्चित स्थान पर रहते हैं।

नोप और तहपन्हेस।

मिस्र के नगरं

उपज चट कर गए हैं।

मिस्रियों ने अपने सेवको के सिर का मुंडन किया उनको गुलाम दर्शाने के लिए।

उपज चट कर गए हैं।

हिब्रू पाठ की व्याख्या कुछ आधुनिक संस्करणों द्वारा की गई है जैसे "आपकी खोपड़ी फटी है।“

क्या यह तेरी ही करनी का फल नहीं, जो तूने अपने परमेश्‍वर यहोवा को छोड़ दिया जो तुझे मार्ग में लिए चला ?

तुम्‍हारे कारन यहोवा को छोडने से जो तुम्‍हारे साथ तुम्‍हारा मार्ग दर्शन कर रहा था।