hi_tn/jdg/11/26.md

2.0 KiB

सामानय जानकारी:

यिप्तह लगातार इस संदेश को सुना रहा था।

तीन सौ वर्ष

"300 साल”।

हेशबोन

यह एक शहर का नाम है।

अरोएर

यह एक शहर का नाम है।

अर्नोन

यह एक नदी का नाम है।

तो इतने दिनों में तुम लोगों ने उसको क्यों नहीं छुड़ा लिया?

यिप्तह अम्मोनियो को डांटते हुए यह स्पष्ट रूप से कह रहा है कि “आपको उसे उस समय के बाद वापस ले आना चाहिए था”।

मैंने तेरा अपराध नहीं किया; तू ही मुझसे युद्ध छेड़कर बुरा व्यवहार करता है

यिप्तह सीहोन से बात करता हुआ कह रहा है कि यहाँ यिप्तह इस्राएलियों के बारे में ऐसे बात करता है कि मानो वह सीहोन और अमोनियो के राजा हो। “जेसे कि इस्राएलियो ने आपके लोगो के साथ गलत काम नही किया लेकिन आप हमारे साथ लड़ाई करके हमे गलत साबित करना चाहते हो”।

अपराध नहीं किया; तू ही मुझसे…बुरा व्यवहार करता है

इसका अर्थ यह हे कि “आपने मेरे साथ गलत व्यहार किया…मेरा गलत इलाज किया”।