hi_tn/isa/49/01.md

1.9 KiB

मेरी और कान लगाकर सुनो

यहा पर “मेरी” यहोवा के दास को दर्शाती है

हे द्वीपों

तुम जो द्वीपो पे रहते है।”

उसने मेरे मुँह को चोखी तलवार के समान बनाया

“उसने मेरे शब्‍दो को इस तरह बनाया है जैसे कि तेज प्रभावशाली शब्‍द।”

अपने हाथ की आड़ में मुझे छिपा रखा;

यहोवा अपने दास की रक्षा करता है और अपने उदेश को गुप्‍त रखने को इस तरह कहा गया है जैसे के यहोवा के हाथो ने उसके उपर छाव कर रखी हूई है।

उसने मुझ को चमकीला तीर बनाकर अपने तरकश में गुप्त रखा;

याहवे के सेवक ने यहोवा के उद्देश्यों को प्रभावी ढंग से पूरा करने में सक्षम होने के बारे में बात की जैसे कि नौकर एक तेज, नया तीर था

अपने तरकश में गुप्त रखा

यहोवा अपने दास की रक्षा करता है और अपने उदेश को गुप्‍त रखने को इस तरह कहा गया है जैसे के यहोवा ने उसे तरकश में छुपा रखा है

तरकश

एक डब्‍बा जिसमें तीर उठाऐ जाते है।”