hi_tn/isa/41/01.md

2.3 KiB

मेरे सामने चुप रहो

यहां पर “मेरे” परमेश्‍वर को दर्शाता है।

देश-देश के लोग

“यह वाक्‍यांश उन लोगो को दर्शाता है जो लोग टापू पर रहते है और सीमायो और भूम्‍धयसागर के पार रहते है“

नया बल प्राप्त करें

“यह इस बात पर जोर देता है कि यहोवा निरबलो को बल देता है”

हम आपस में न्याय के लिये एक-दूसरे के समीप आएँ। हम आपस में समीप आकर बोलें

“तब उनको मेरे पास आने दो ताकि वह मेरे साथ बहस कर सकें”

किसने पूर्व दिशा से एक को उभारा है, जिसे वह धार्मिकता के साथ अपने पाँव के पास बुलाता है?

“मैं ही हूँँ जिसने इन शक्‍तिशाली हाकमो को पूर्व से बुलवाया है और अच्छी पदवी पे रखा है”

वह जातियों को उसके वश में कर देता

“मैं जातीयो को उसके अधीन कर दूंगा” या “जो भी यह काम करेगा जाती जाती के देश उसके अधीन है”

वह अपनी तलवार से उन्हें धूल के समान, और अपने धनुष से उड़ाए हुए भूसे के समान कर देता है।

“वह देश जो के पूर्व से आकर जीतेगा की तुलना धूल ओर भूसे से की गयी है क्‍यो की इन चीजो के समान छीटे है और इसलिए उन्हे आसानी से तितर बितर कर देंगे”