hi_tn/isa/30/27.md

यहोवा....भस्म करनेवाली आग के समान है

यहोवा बेहद गुस्से में है, जैसे कि वह एक बड़ी आग था।

यहोवा दूर से चला आता है,

“यहोवा आया है”

उसके होंठ क्रोध से भरे हुए और उसकी जीभ भस्म करनेवाली आग के समान है

“जब वह बोलता है उसका क्रोध आग के समान है जो सब कुछ भस्म कर देता है”

उसकी साँस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है

यहोवा के मुँह से निकलने वाली हवा की तुलना बाड़ से की गयी है उसकी नाशवान शक्‍ति जो नष्‍ट करने पर जोर देने को करता है।

सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा

“यहोवा जातीयो के बुरे लोगो को खत्म करके अलग कर देगा”

उसकी साँस ऐसी लोगों को भटकाने के लिये उनके जबड़ों में लगाम लगाएगा

यहोवा के पास लोगो की योजनायों को नाश करने की सकती है और उनको नाश करने को इस तरह बताया गया है जैसे कि उसकी सांसे लगाम है जो लोगो को खीच के सही रास्ते पर ले आती है।

उनके जबड़ों में लगाम लगाएगा

“लोगो के सिरो में लगाम”