hi_tn/isa/23/08.md

पृथ्वी भर में उसके विरुद्ध किसने ऐसी युक्ति की है?

यह यहोवा था जिसने सोर के लोगो को खतम करने की युक्‍ति बनाई ...धरती के

गद्दी पर बैठाती थी,

यहाँ "मुकुट" से तात्पर्य उस व्यक्ति से है जो लोगों के ऊपर शासक के रूप में है। "जो लोगों को दूसरों पर शासन करने की शक्ति देता है"

जिसके व्यापारी हाकिम थे

"जिनके व्यापारी राजकुमारों की तरह हैं"

जिसके महाजन पृथ्वी भर में प्रतिष्ठित थे

"जिन व्यापारी को पृथ्वी के लोग सर्वोच्च सम्मान देते हैं"

गौरव के घमण्ड को तुच्छ कर दे और पृथ्वी के प्रतिष्ठितों का अपमान करवाए।

"उन्हें बेइज्जत करने के लिए जिन्हे अपनी शान पर गर्व था"

जिसके घमण्ड... गौरव... प्रतिष्ठितों

यहां "उसका" सोन के शहर को दर्शाता है, जो वहाँ रहने वाले लोगों का प्रतिनिधित्व करता है। "उनका गौरव ... उनकी महिमा ... उनका सम्मान"