hi_tn/isa/19/01.md

देखो,

“देख“ या “सुन” यह शब्‍द इस पर जोर दिलाता है कि आगे क्या कहा गया है।

यहोवा उड़नेवाले बादल पर सवार होकर

यहोवा को यहाँ एक बादल पर सवारी करते हुए चित्रित किया गया है मानो वह रथ में सवार हो।

मिस्र की मूरतें उसके आने से थरथरा उठेंगी

“यहोवा के सामने मिस्र की मूरतीया डरी हुई है”

मिस्रियों का हृदय पानी-पानी हो जाएगा।

“मिस्रीयो मे अब होसला नही रहा”

हर एक अपने पड़ोसी से लड़ेगा,

आदमी अपने पड़ोसी के विरुध लड़ेगा।

नगर-नगर में युद्ध छिड़ेंगा

शब्द "शहर" शहर के लोगों को दर्शाता है। "एक शहर के लोग दूसरे शहर के लोगों के खिलाफ लड़ेंगे"

राज्य-राज्य में युद्ध छिड़ेंगा

"राज्य के खिलाफ राज्य होगा" या "राज्य के खिलाफ लड़ेंगे राज्य"