hi_tn/isa/17/12.md

2.3 KiB

बहुत से लोगों का कैसा नाद हो रहा है, वे समुद्र की लहरों के समान गरजते हैं।

“नाद“ एक बहुत ऊँची आवाज है। “बहुत से लोगो की आवाज, समुद्र कि तरह बहुत ऊँची है”

राज्य-राज्य के लोगों का कैसा गर्जन हो रहा है, वे प्रचण्ड धारा के समान नाद करते हैं!

दुशमनो की सेना एक शक्‍तिशाली फोज की तरह दिखती है जिसे कोई भी नही रोक सकता। जातीयां इस तरह भागती आ रही है जैसे कि बहुत बड़ी पानी की लहरें हों”

राज्य-राज्य का गर्जन

“राज्य-राज्य“ शब्‍द उन जातीयो की सेना को दर्शाता है। “दुशमनो की फोज की गर्जन”

उनका भाग

उनका क्या हुआ यह इस तरह बताया गया है कि यह उनका भाग है जो वह विरासत में प्रापत करेंगे। “यह उनके साथ होगा”

ऐसे उड़ाए जाएँगे जैसे पहाड़ों पर की भूसी वायु से, और धूल बवण्डर से घुमाकर उड़ाई जाती है।

"पहाड़ों पर सूखी घास की तरह है जिसे हवा ऊड़ा देती है और एक भूसी की तरह जिसे हवा घूमाती है और दूर उड़ा ले जाती है जब तूफान आता है।”

हमारे नाश करनेवालों ... हमारे लूटनेवाले

“हमारे” शब्‍द यशायाह और यहूदा के लोगो को दर्शाता है।