hi_tn/isa/14/10.md

जोड़ने वाला वाक्‍या

यह उस मजाकीया गाने का हिस्सा है जिसे इस्राएलियों ने बाबेल के राजा को गाया होगा। यहाँ वे गाते हैं कि पाताल के नीचे अधोलोक में मरे हुए राजा उनसे क्या कहेंगे।

वे सब तुझ से कहेंगे,

शब्द "वे" पाताल के नीचे अधोलोक में मृत राजाओं को दर्शाता है, और "आप" शब्द बाबुल के राजा को दर्शाता है।

तेरा वैभव अधोलोक में उतारा गया है

"आपका वैभव तब समाप्त हुआ जब परमेश्‍वर ने आपको पाताल के नीचे अधोलोक में भेजा था"

तेरी सारंगियों को शब्द के साथ

"आपको सम्मान देने के लिए संगीत बजाने वाले लोगों की आवाज़ के साथ"

कीड़े तेरा बिछौना

"आप कीड़ो के बिस्तर पर लेटते है" या "आप कई कीड़ो पर लेटते है"

केंचुए तेरा ओढ़ना हैं।

"कीड़े आपको कंबल की तरह ढंकते हैं" या "आपके शरीर पर कीड़े हैं"