hi_tn/isa/14/05.md

जोड़ने वाला वाक्‍या

यह उस मजाकीया गाने का हिस्सा है जिसे इस्राएलियों ने बाबेल के राजा के लिए गाया होगा।

यहोवा ने दुष्टों के सोंटे को तोड़ दिया है

"यहोवा ने दुष्टों की शक्ति को नष्ट कर दिया है"

शासन करनेवालों के लठ को*

"यहोवा ने दुष्ट शासकों की शक्ति को नष्ट कर दिया है"

वे मनुष्यों को मारते रहते थे,

“वह लोगो को मारते है”। बूरे लोग अपनी छड़ी से लोगो को मारते है”

रोष से

“बिना रुके” या “बार-बार”

जाति-जाति पर क्रोध से प्रभुता करते

“जो दूसरी जातीयो पर विजय थे”

लगातार उनके पीछे पड़े रहते थे।

“बिना रुके उन पर हमला करते रहना”