See in Reader
2.8 KiB
सामान्य जानकारी
यहोवा लगातार यशायाह को बता रहा है कि उसे क्या करना है जब वह उसे अपने लोगो को प्रचार करने भेजेगा।
इन लोगों के मन को मोटे
"इन लोगों को समझने में असमर्थ बनाओ" या "इन लोगों के दिमाग को सुस्त बनाओ"
इन लोगों के मन को
इसका अनुवाद और भी सरल हो सकता है जैसे कि “मन” और “इन” बहुवचन है। अत: “इन लोगो के मन को”
मन को ... मोटे
इस आज्ञा का अर्थ है कि यहोवा, यशायाह के संदेश का उपयोग करेगा ताकि लोग और भी कम समझ सकें और यह ना समझ सकें कि यहोवा क्या कर रहा है।
कानों को भारीऔर उनकी आँखों को बन्द
ऐसा बना के वो सुन ना सके और ना देख सके। “यशायाह लोगो को यहोवा कि सन्देश को और वह क्या कर रहा है को ना समझने कि लिए तैयार कर रहा है को इस तरह कहा गया है जैसे कि यशायाह उनको अंधे और बहरे बना रहा है।
वे आँखों से देखें, और कानों से सुनें,
लोग यहोवा के सन्देश और वह क्या कर रहा है को समझने के योग्य को इस तरह बताता गया है जैसे कि लोग भौतिक रूप से सुनने और देखने के योग्य है।
मन से बूझें,
यहा पर “मन” लोगो कि दिमाग को प्रकट करता है। सच में वह कुछ समझते है और जो हो रहा उसकी चिन्ता करते है इसको ऐसे बताया गया है जैसे कि लोग मन से समझते है।
मन फिराएँ
“ दोबारा मेरी तरफ मुड़े” या “ दोबारा मुझ पर भरोसा करने लगें”
चंगे हो जाएँ।
“मै उनको चंगा करूगा”