hi_tn/isa/05/24.md

अग्नि की लौ

"आग की ज्वाला" या "ज्‍वाला"

जैसे अग्नि की लौ से खूँटी भस्म होती है और सूखी घास जलकर बैठ जाती है,

"जैसे के आग खूंटी और घास को जलाती है"

खूँटी

“सूखे अनाज के डंठल." यह पौधे के उस भाग को संदर्भित करता है जो खेत में छोड़ दिया जाता है जब किसान भोजन एकत्र कर लेता है।

वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएँगे;

यशायाह इन लोगों की बात करता है मानो वे मरता हुवा पौधा हों। "वे एक पौधे के समान मर जायेंगे जिनकी जड़ें सड़ गयी है और जिसका खिलना सूख गया है और हवा में उड़ा दिया गया है"