hi_tn/heb/09/08.md

1.7 KiB

मार्ग प्रगट नहीं हुआ

वैकल्पिक अनुवाद: “परमेश्वर ने अब तक वह मार्ग प्रकट नहीं किया था”

पवित्र स्थान में

संभावित अर्थ 1) “पृथ्वी पर मिलापवाले तम्बू का भीतरी कक्ष” (यू.डी.बी.) या 2) “स्वर्ग में परमेश्वर की उपस्थिति”

जब तक पहला तम्बू खड़ा है

संभावित अर्थ हैं 1) “मिलापवाले तम्बू का बाहरी कक्ष” (देखें: यू.डी.बी.) या 2) “बलि की प्रथा चल रही है”

दिखाता है

“चित्रण”

वर्तमान समय

“अब”

आराधना करनेवालों के विवेक सिद्ध नहीं हो सकते

“आराधकों को दोषमुक्ति प्रदान नहीं कर सकता”

स्नान विधि

“नियम” या “प्रतिकात्मक मृत्यु”

शारीरिक नियम

“शरीर से संबन्धित नियम”

सुधार के समय तक के लिए नियुक्त किए गए थे

वैकल्पिक अनुवाद: “परमेश्वर के यह सब नियम शरीर से संबन्धित थे”

आनेवाली

“नई वाचा”