forked from WA-Catalog/hi_tn
See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
# अपने पिता के घराने से।
|
|
|
|
यहाँ पर “घराना“ शब्द उसके परिवार को दर्शा रहा हैं। अत: “उसके परिवार के लोग“ या “उसके पिता का घर“
|
|
|
|
# मैं जाकर फ़िरौन को यह समाचार दूँगा।
|
|
|
|
जब किसी व्यक्ति को किसी उचे अधिकारी के साथ बात करने जाना होता था, तो "मैं जाकर" शब्द का उपयोग करना आम बात थी। अत: "मैं फिरौन को बताऊंगा"।
|
|
|
|
# फ़िरौन को यह समाचार दूँगा,’मेरे भाई... जो कुछ उनका है
|
|
|
|
यह एक उद्धरण के भीतर एक उद्धरण है। इसे एक अप्रत्यक्ष उद्धरण के रूप में कहा जा सकता है। अत: "फिरौन से कहो कि मेरे भाई ... उनके पास जो कुछ भी है"
|