hi_tn/gen/44/16.md

2.3 KiB

“हम लोग अपने प्रभु से क्या कहें? हम क्या कहकर अपने को निर्दोषी ठहराएँ।

हमें कुछ नहीं कहना है, मेरे परमेश्‍वर। हम मूल्य का कुछ भी नहीं बोल सकते। हम खुद को सही नहीं ठहरा सकते।

हम लोग अपने प्रभु से क्या कहें," सब अपने प्रभु के दास ही हैं।

हम आपको क्या कह सकते हैं ... हम आपके दास।है।

परमेश्‍वर ने तेरे दासों के अधर्म को पकड़ लिया है

यहां "पता चला" का मतलब यह नहीं है कि परमेश्‍वर ने यह पता लगाया कि भाइयों ने क्या किया। इसका मतलब है कि परमेश्‍वर ने अब उन्हें उनके लिए दंडित किया है जो उन्होंने किया। "परमेश्‍वर हमें हमारे पिछले पापों के लिए दंडित कर रहा है।

दासों के अधर्म को

भाई खुद को "आपके सेवक" के रूप में संदर्भित करते हैं। यह अधिक अधिकार वाले किसी व्यक्ति से बात करने का एक तरीका है। यह पहले व्यक्ति में कहा जा सकता है। “हमारी अधर्मता“

हम, और जिसके पास कटोरा निकला वह भी.

और जिसके पास आपके कटोरा था।

“ऐसा करना मुझसे दूर रहे।

ऐसा कुछ करना मेरे लिए नहीं है।

जिस जन के पास कटोरा निकला है।

वह आदमी जिसके पास मेरा कटोरा था।