forked from WA-Catalog/hi_tn
See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
क्यों मुझसे बुरा बर्ताव किया।
तुमने मुझे इतना परेशान क्यों किया।
उस पुरुष ने हमारे विषय में।
उस आदमी ने कई सवाल पूछे।
हमारे।
यहां शब्द ’'हमारे'' उन भाइयों को संदर्भित करता है जो मिस्र गए थे।
इस रीति पूछा, ‘क्या तुम्हारा पिता अब तक जीवित है? क्या तुम्हारे कोई और भाई भी है।
यह एक उद्धरण के भीतर एक उद्धरण है। इसे एक अप्रत्यक्ष उद्धरण के रूप में कहा जा सकता है। कि: "उसने हमसे सीधे पूछा कि क्या हमारे पिता अभी भी जीवित है और हमारा कोइ और भी भाई है।
तब हमने इन प्रश्नों के अनुसार उससे वर्णन किया।
हमने उनसे पूछे गए सवालों के जवाब दिए।
फिर हम क्या जानते थे कि वह कहेगा, ‘अपने भाई को यहाँ ले आओ।
बेटे एक सवाल का इस्तेमाल करते हैं, इस बात पर ज़ोर देते हैं कि पता नहीं था कि वह उन्हें क्या करने के लिए कहेगा।
कि वह कहेगा, ‘अपने भाई को यहाँ ले आओ।
वह हमें अपने भाई को मिस्र लाने के लिए कहेगा।
अपने भाई को यहाँ ले आओ’।
कनान से मिस्र की यात्रा की बात करते समय "नीचे" शब्द का उपयोग करना आम था।