hi_tn/gen/39/16.md

1.5 KiB

उसके स्वामी

यूसुफ का स्वामी( यहाँ यह वाक्‍य पोतीपर को दर्शाता है।)

तब उसने उससे इस प्रकार की बातें कहीं,

उसने इस प्रकार बताया”।

हमारे पास ले आया है,

"हम" शब्द पोतीफर ,उनकी पत्नी को दर्शाता है और घर के बाकी हिस्सों को भी शामिल करता है।

मुझसे हँसी करने के लिये मेरे पास आया था;

“मुझे मूर्ख बनाने के लिए आया था“, “ जहां मैं थी वहां आ गया और मुझे उसके साथ सोने के लिए मजबूर करने की कोशिश की।“

जब मैं ऊँचे स्वर से चिल्ला उठी,

पोतीफर की पत्नी इस वाक्यांश का उपयोग उस खाते की अगली घटना को चिह्नित करने के लिए करती है, जो वह उसे यूसुफ के साथ सोने की कोशिश के बारे में बता रही है।

बाहर भाग गया।

जलदी घर के बाहर भाग गया।