hi_tn/gen/30/31.md

“मैं तुझे क्या दूँ

“मैं तुम्‍हे कया दे सकता हूँ”। यह स्‍पष्‍ट रुप मे कहा जा सकता है कि” यहाँ पर काम करने के लिऐ मैं तुम्‍हे कया दे सकता हूँ”।

तू मुझे कुछ न दे

यह शब्‍द “लेकिन” जोड़ने से यह पता चलता है कि यहा एक बात याकूब चाहता था ”लेकिन यह काम तुम्‍हें मेरे लिऐ करना होगा”

तो मैं फिर तेरी भेड़-बकरियों को चराऊँगा, और उनकी रक्षा करूँगा

“चारे और आपनी झुंड का ख्‍याल रखना”।

और जो भेड़ या बकरी चित्तीवाली या चितकबरी हो, और जो भेड़ काली हो, और जो बकरी चितकबरी और चित्तीवाली हो, उन्हें मैं अलग कर रखूँगा

“और हर भेड़ धब्‍बे वाली भेड़, हर काली भेड़, और हर बकरी को यहाँ से हटा दे”।

मेरी मजदूरी में वे ही ठहरेंगी।

“यह मुझे रखने की लागत होगी”।