hi_tn/gen/17/03.md

तब अब्राम मुँह के बल गिरा

उसने ऐसा यह दिखाने के लिए किया कि वह परमेश्वर का सम्मान करता है और वो उसकी आज्ञाकारिता करेगा।

देख, मेरी वाचा

परमेश्वर ने इस से यह बताया कि वो वाचा का अपना हिस्सा अब्राम के लिए करेगा

मेरी वाचा तेरे साथ बंधी रहेगी

मेरी वाचा निस्संदेह तेरे साथ है

इसलिए तू जातियों के समूह का मूलपिता हो जाएगा

तू ऐसा होगा जिस के नाम से बहुत सी जातियाँ होंगी

अब्राहम

अब्राम का अर्थ था “ऊंचा पिता“ जबकि अब्राहम काअर्थ है जातियोँ का पिता” या बहुतों का पिता

मैं तुझे अत्यन्त फलवन्त करूँगा

तेरे बहुत से वंशज होंगे

तुझको जाति-जाति का मूल बना दूँगा,

मैं तेरे वंशजों को जातियाँ बनाऊँगा

तेरे वंश में राजा उत्‍पन्‍न होंगे

तेरे वंश के कुछ लोग राजा होंगे