hi_tn/ezk/33/21.md

2.4 KiB

दसवें महीने के पाँचवें दिन को।

यह यहुदी कैलेंडर का दसवां महीना है। पाँचवां दिन पश्चिमी कैलेंडर पर जनवरी की शुरुआत के पास है।

हमारी बँधुआई के।

जब हम बंदी बन गए "या" बाबेल के लोग हमे बंदी बनाकर बाबेल ले गए।

एक व्यक्ति जो यरूशलेम से भागकर बच गया था, वह मेरे पास आया।

एक व्‍यक्‍ति यरूशलेम से भाग निकला और मेरे पास आया। "बेबीलोनियों ने यरूशलेम को नष्ट कर दिया था और यरूशलेम के लोगों को मार डाला था, लेकिन कुछ लोग बच निकले थे।।

नगर ले लिया गया।

बेबीलोनियों ने यरूशलेम को नष्ट कर दिया था, यह वाक्‍य “नगर” यरूशलेम को दर्शाता है।

यहोवा की शक्ति मुझ पर हुई थी।

यहाँ पे शक्‍ति शब्‍द किसी की ताकत या किसी द्वारा कि जा रही किर्या को दर्षाता है, एक व्‍यक्‍ति जिसका हाथ किसी दुसरे पर हो और वह उस पर प्रभुता करे। यहोवा मुझको नियंत्रित कर रहा था।

भोर।

"भोर" सुबह का समय है जब सूर्य का प्रकाश पहली बार दिखाई देता है।

मेरा मुँह खोल दिया।

यहोवा ने मेरे मुँह को खोला और मुझे फिर से बोलने की सामर्थ दी।

मैं फिर गूँगा न रहा।

मैं अब बोलने में असमर्थ नही रहा "या" अब मैं बोलने में सक्षम था।