hi_tn/ezk/14/04.md

इसलिए तू उनसे कह।

शब्द "उनसे" इस्राएल के बुजुर्गों दर्शाता है।

जो कोई अपनी मूर्तियाँ अपने मन में स्थापित करे।

जो उनकी मूर्तियों को बहुत महत्वपूर्ण मानता है “या” जिसे अपनी मूर्तियों से स्नेह है

अपने अधर्म की ठोकर अपने सामने रखे।

वह मूर्ति जिसकी पूजा करके उसने पाप किया है।

भविष्यद्वक्ता के पास आए।

एक व्यक्ति एक भविष्यद्वक्ता के पास जाता है यह सुनने के लिए कि परमेश्‍वर क्या कहता है।

उसकी बहुत सी मूरतों।

उसके पास कितनी मूर्तियाँ हैं।

जिससे इस्राएल का घराना, उन्हीं के मन फँसाऊँगा।

मैं ऐसा करुगा के इस्राएल के लोग फिर से मुझे प्यार करेगे।

वापिस... मुझे त्याग कर दूर हो गया है।

परमेश्‍वर कहता है कि वह ऐसा करेगा की वह उन्‍हे उसे प्यार करने के लिए उन्हें वापस लाएगा, भले ही उनकी मूर्तियों ने उन्हें परमेश्‍वर से दूर कर दिया हो।