hi_tn/exo/34/05.md

2.1 KiB

उसके संग वहाँ खड़ा होकर

“पहाड़ पर मूसा के साथ खड़ा हैे”।

यहोवा नाम का प्रचार किया।

“वहाँ यहोवा नाम की बात हो रही है”।

“यहोवा, यहोवा, परमेश्‍वर दयालु और अनुग्रहकारी

यहोवा आपने बारे में बात कर रहा है कि “मै यहोवा परमेश्‍वर हूँ, मैं दयालु और अनुग्रह करता हूँ“।

अति करुणामय और सत्य,

हमेशा वाचा वफादारी और विश्वसनीयता दिखाता हूँ"।

करुणामय और सत्य

“हमेशा भरोसेमंद हूँ”।

दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा

यहोवा आपने बारे मे कहते है कि “मै किसी भी तरह से दोषी स्‍पष्‍ट नही करूँगा”।

वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा,

“निक्ष्‍चित रुप से दोषी स्‍पष्‍ट नही होगा”।

वह पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों

लोगों को दंडित करने की बात की जाती है जैसे कि दंड एक उद्देश्य था जिसे से लोगों को लाया जा सकता हो जैसे “वह बच्‍चों को आपने पिता कए पापों की सजा देगा”।

उनके बेटों

यह शब्‍द “बच्‍चें” वंश को दर्शाता है।