hi_tn/est/08/15.md

शूशन नगर के लोग आनन्द के मारे ललकार उठे।

नगर इसमें रहने वाले लोगों को दर्शाता है। “शूशन नगर के लोग चिल्लाए और आनन्दित हुए।“

मारे ललकार उठे

यहा आनन्दित शब्द बताता है कि शूशन नगर के लोग कैसे “खुशी से चिल्लाए थे।“

आनन्द और हर्ष हुआ और

इस वाक्‍य का अर्थ यह है कि यहूदियों ने “सुक्षित महसूस किया और वह खुश थे।“

प्रतिष्ठा

इस वाक्‍य काअर्थ यह है कि अन्य लोगों ने यहूदियों को सम्मानित किया। “यहूदीयो ने स्‍मान महिसूस किया”

जिस-जिस प्रान्त, और जिस-जिस नगर में, जहाँ कहीं राजा की आज्ञा और नियम पहुँचे,

“यहा यहा राजा के सेवको ने उसकी आज्ञा और नियम सुनाऐं”

प्रान्त

एक प्रांत एक बड़ा क्षेत्र है जिसमें अधिकारिक उद्देश्यों के लिए कुछ देशों को विभाजित किया जाता है।

दिन

उत्सव

उनके मन में यहूदियों का डर समा गया था।

लोगों पर पड़ने वाला डर लोगों को बहुत भयभीत करने को दर्शाता है। “उस देश के लोग यहूदियों से बहुत डर गए थे।“