hi_tn/eph/01/22.md

सब कुछ उसके पांवों तले कर दिया

“परमेश्वर ने....” (यू.डी.बी.) या “परमेश्वर ने ऐसा किया कि....”

सब कुछ उसके पावों तले कर दिया

यह मसीह प्रभुता, अधिकार और सामर्थ का वर्णन है। सब कुछ मसीह के सामर्थ के अधीन कर दिया”

शिरोमणि... यह उसकी देह है

शिरोमणि... यह उसकी देह है जिस प्रकार की मानवीय देह में शरीर के सब कामों को सिर नियंत्रित करता है, ठीक उसी प्रकार मसीह देह का अर्थात कलीसिया का सिर है।

शिरोमणि ठहरा कर कलीसिया को दे दिया

शिरोमणि का अर्थ है अगुआ या कर्ता-धर्ता। वैकल्पिक अनुवाद: “कलीसिया में सर्वोसर्व शासक”

यह उसकी देह है

कलीसिया उसकी देह कहलाती है।

उसी की परिपूर्णता है जो सब में सब कुछ पूर्ण करता है।

मसीह कलीसिया को उसके सामर्थ्य और जीवन से पूरिपूरित करता है।वैकल्पिक अनुवाद: “मसीह कलीसिया को अपने जीवन एवं सामर्थ्य से भर देता है ठीक वैसे ही जैसे वह सब को जीवन देता है और संभालता है”