hi_tn/deu/17/14.md

सामानय जानकारी

मुसा इस्राएलीयॊं से लगातार बातें जारी रखता है।

जब तू उस देश में पहुँचे

शब्द आ, कपो गए में अनुवादित है

उनमें बसकर कहने लगे, कि चारों ओर की सब जातियों के समान मैं भी अपने ऊपर राजा ठहराऊँगा

फिर तु फैसला ले कि राजा होना चहता जैसे आस पास देशों के लोगों के राजा है

मैं भी अपने ऊपर राजा ठहराऊँगा … चारों ओर की सब जातियों के समान

हम सवंय अपने उपर … हमारे चारो ओर के

अपने ऊपर राजा ठहराऊँगा

इस्राएल में ऐस कहा जाता था कि किसी को अधिकार दे राजा होकर राज्य करे मानो लोग एक व्यक्ति को चुन रहे थे अपने उपर स्थान दे रहे थे

चारों ओर की सब जातियों के समान

चारो तरफ की सारी जातीयां

सब जातियों

यहां जातीयां , लोग जो देशों में रहते थे

अपने भाइयों ही में से किसी

इस्राएलीयों मे तुम्हारा एक साथी

किसी परदेशी को जो तेरा भाई न हो तू अपने ऊपर अधिकारी नहीं ठहरा सकता

कोई प्रदेशी तुझ पर राज्य न करे