hi_tn/dan/11/33.md

5.3 KiB

वे बहुत दिन तक तलवार से छिदकर

यहाँ "ठोकर" एक प्रकार का अनुभव करता है, जिसमें मृत्यु भी शामिल है।

वे

यह इस्राएल के बीच बुद्धिमान मनुष्य को दर्शाता है।

तलवार

यहां "तलवार" लड़ाई और युद्ध को दर्शाती है।अर्थात् वे लड़ाई में मर जाएंगे।

और आग में जलकर

यहां "लौ" आग को दर्शाती है आग से जलने से।

बड़े दुःख

"गुलाम बनाया जा रहा है"

बँधुए होकर

इस कहा जा सकता है कि इस्राएल के दुश्मन उनकी संपत्ति लूट लेंगे।

तब थोड़ा बहुत सम्भलेंगे।

इस वाक्‍य में जा सकता है कि अन्य लोग उनकी थोड़ी मदद करेगे।

परन्तु बहुत से लोग चिकनी-चुपड़ी बातें कह कहकर उनसे मिल जाएँगे।

यह अन्य लोगों को दर्शाता है अर्थात् जो बुद्धिमान लोग की मदद करने का नाटक करेंगे लेकिन इसलिए नहीं कि वह में वास्तव में बुद्धिमानों की मदद करना चाहते हैं।

उनसे मिल जाएँगे;

बहुत से लोग उनकी मदद करने के लिए आ जाएगा।

बुद्धिमानों में से कितने गिरेंगे।

यहाँ "ठोकर" एक प्रकार का अनुभव है,अर्थात् जिसमें बुद्धिमानों की मृत्यु भी शामिल है।

इसलिए गिरने पाएँगे कि जाँचे जाएँ।

यहाँ "ताकि" का अर्थ है "परिणाम के साथ।"अर्थात् परिणाम के साथ कि शोधन बुद्धिमानों के लिए होगा।

इसलिए गिरने पाएँगे कि जाँचे जाएँ, और निर्मल और उजले किए जाएँ।

इन तीन गतिविधियों को यहां व्यक्त किया गया है जैसे कि वह चीजें थीं।अर्थात् उनके दुख को परिष्कृत, शुद्ध, और शुद्ध करेंगे।

बुद्धिमानों में से कितने ... अन्त के समय तक बनी रहेगी

यह कष्ट तब तक जारी रहेगा जब तक कि परमेश्‍वर ने तय नहीं कर लिया कि वह समाप्त हो जाएगा।

जाँचे

यह आग में पिघलने से धातु के शुद्धिकरण को दर्शाता है। अर्थात् जब ईश्वर अपने लोगों को खुद के प्रति अधिक विश्वासयोग्य बनाता है, यह बात की जाती है जैसे कि वह धातु थे कि एक कार्यकर्ता इसे आग में डालकर अधिक शुद्ध बना रहा था।

निर्मल

यह लोगों, स्थानों, या वस्तुओं को पाप और बुराई के अन्य रूपों से अलग करके भगवान के उपयोग के लिए उपयुक्त बनाने को दर्शाता है।अर्थात् यह बुराई की बात करता है जैसे कि यह शारीरिक गंदगी थी जिसे धोने से हटाया जा सकता है।

उजले

यह विचार पहले से चर्चा किए गए परिशोधन के समान है। अर्थात् जिस धातु को उजल किया जाता है उसे शुद्ध भी कहा जा सकता है।

अन्त के समय तक

"दुनिया का अंत"

अन्त नियत समय में होनेवाला है।

यहां "नियत समय" का अर्थ है कि परमेश्‍वर ने समय निर्धारित किया है।अर्थात् इसे कहा जा सकता है कि यहोवा ने भविष्य में समय निर्धारित किया है।