hi_tn/dan/03/06.md

2.3 KiB

जो कोई गिरकर दण्डवत् न करेगा वह उसी घड़ी धधकते हुए भट्ठे के बीच में डाल दिया जाएगा।

इस वाक्‍य में कहा जा सकता है कि सैनिकों को एक धधकती हुई भट्टी में फेंक दिया जाएगा, जो सगीत सुनकर नीचे नहीं गिरता और मूरती की उपासना उसी क्षण नही करता है।

गिरकर

यहाँ "नीचे गिर" का अर्थ है "जल्दी से लेट जाओ"

धधकते हुए

यह एक बड़ा कमरा है जिसमें गर्म आग लगी है।

देश-देश और जाति-जाति के लोगों और भिन्न-भिन्न भाषा बोलनेवालों

यहां "सभी" का अर्थ है कि सभी लोग जो मौजूद थे।

देश और जाति-जाति के लोगों और भिन्न-भिन्न भाषा

"विभिन्न देश औ के लोग और जिन्होंने विभिन्न भाषाएं बोलीं"

नरसिंगे, बाँसुरी...सितार शहनाई

यह वीणा के समान वाद्य यंत्र हैं। वह त्रिकोण के आकार के होते हैं और उनके चार तार होते हैं।

गिरकर

यहाँ "नीचे गिर गया" का अर्थ है "जल्दी से लेट जाओ"

दण्डवत् की।

"भूमि पर मुँह के बल लेटना।

उस सोने की मूरत को जो नबूकदनेस्सर राजा ने खड़ी कराई थी

नबूकदनेस्सर के लोगों ने सोने की मूर्त की स्थापना की थी जैसे कि नबूकदनेस्सर को स्थापित किया हो।