hi_tn/act/17/24.md

x

पौलुस अपनी बात जारी रखता है

पृथ्वी का स्वामी होकर

यहाँ पौलुस उन अनजाने प्रभु परमेश्वर के बारे में बता रहा है. अनुवाद करते समय यह भी लिख सकते हैं कि, “क्योंकि वह पृथ्वी का स्वामी है...”

हाथ के बनाए हुए

“लोगों के बनाए हुए”

मनुष्यों के हाथों की सेवा

“सेवा” का आशय यहाँ उपचार-सेवा से है। वैकल्पिक अनुवाद: “देखरेख।”

मनुष्यों के हाथों

“लोगों के हाथों”

क्योंकि वह तो आप ही

“क्योंकि वह स्वयं”