hi_tn/act/15/01.md

कुछ लोग

अर्थ स्पष्ट है

यहूदिया से आये

“ऊपर यहूदिया से आये” (अन्ताकिया की अपेक्षा यहूदिया अधिक ऊँचाई पर स्थित है)। यहूदी लोग यरूशलेम व मंदिर की और जाने को “ऊपर जाना” कहते थे, और यरूशलेम व मंदिर से दूर जाने को “नीचे जाना”

भाइयों को सिखाने लगे

“अन्ताकिया के विश्वासियों को सिखाने लगे” या फिर, “अन्ताकिया में विश्वासियों को सिखाने लगे”

की रीति

“रिवायत के अनुसार” या फिर, “शिक्षा के अनुसार”

उनसे बहुत बड़ा

अर्थात “यहूदिया के लोगों से बहुत बड़ा”

यरूशलेम को

(ऊपर दिए गए टिप्पणी देखे: "यरूशलेम की और")

इस बात के विषय

“इस मुद्दे के विषय”