hi_tn/act/12/24.md

परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया

यहाँ पर आशय “यीशु के उद्धार के उपदेश के फैलने और इस उपदेश पर विश्वास रखनेवालों की संख्या में वृद्धि” से है। अनुवाद करते समय ऐसे भी लिख सकते हैं कि, “परमेश्वर का वचन फैलता गया और विश्वासियों की संख्या बढ़ती चली गयी”।

अपनी सेवा पूरी कर चुके तो....

अर्थात “यरूशलेम की कलीसिया के अगुओं को धन सौंप कर”

लौटे

“बरनबास और अन्ताकिया को शाऊल लौटे”

यूहन्ना को....साथ लेकर

“बरनबास और शाऊल, यूहन्ना को अपने साथ लेकर”

जो मरकुस कहलाता है

“जिसे मरकुस बुलाते हैं”