hi_tn/act/12/22.md

यह तो ....परमेश्वर का शब्द है

“यह शब्द तो परमेश्वर का शब्द है” अथवा, “यह मनुष्य नहीं परमेश्वर बोल रहा है” (यूडीबी)

तुरंत

तुरंत जबकि लोग हेरोदेस की प्रशंसा कर ही रहे थे कि

उसे मारा

“हेरोदेस को मारा” अथवा “हेरोदेस को बीमार कर दिया”

उसने परमेश्वर की महिमा नहीं की

परमेश्वर की बजाय हेरोदेस ने उन लोगों को अपनी आराधना करने दी। “हेरोदेस ने परमेश्वर को महिमा नहीं दी।”

उसके शरीर में कीड़े पड़ गए

“हेरोदेस के शरीर को कीड़ों ने खा लिया और उसकी मृत्यु हो गयी।”