hi_tn/act/09/26.md

परन्तु सब उससे डरते थे

“सब” एक अतिशयोक्ति है। इसका आशय बहुत से या अधिकाँश से है। अनुवाद करते समय हम यूं लिख सकते हैं, कि “लगभग सभी उससे डरते थे।”

परन्तु बरनबास ने उसे अपने साथ

“परन्तु बरनबास ने शाऊल को साथ लिया और”

कैसे हियाव से यीशु के नाम का प्रचार किया

अर्थात शाऊल ने यीशु के सुसमाचार की शिक्षा दी।