हमे करना चाहिए

"हमे" अर्थात पौलुस, सिलवानुस और तीमुथियुस के लिए था न की थिस्सलुनीकियों के लिए।

हमें हर समय परमेश्वर का धन्यवाद करना चाहिए।

“परमेश्वर का लगातार धन्यवाद करना चाहिए”

“क्योंकि ऐसा करना उचित है” या “यह सही है”

“अपने विश्वासी भाइयों-बहनों के प्रति”

“तुम्हारे” अर्थात थिस्सलोनिका के विश्वासी

यह कर्ता संबन्धित सर्वनाम है जो पौलुस के गर्व करने पर बल देता है। कुछ अनुवादों में केवल “हम” है।

उपद्रव और क्लेश तुम सहते हो दो विभिन्न शब्दों द्वारा एक ही तथ्य को व्यक्त किया गया है कि वे घोर कष्टों में थे।

“कि परमेश्वर तुम्हें अपने राज्य में महत्त्वपूर्ण समझे”