hi_tn/2sa/07/24.md

1.6 KiB

सामान्य जानकारी:

दाऊद लगातार यहोवा से बात करता है

अब

यहाँ पर “अब” काअर्थ “इस समय“ नहीं है, लेकिन यहाँ पर इसका उपयोग एक मुख्य बात पर ध्यान लगाने के लिए किया गया है

तूने जो वचन अपने दास के साथ और उसके घराने के विषय दिया है, उसे सदा के लिए स्थिर कर

इसको क्रियाशील तरीके से कहा जा सकता है: “जो वचन अपने दास के साथ और उसके घराने के विषय दिया है उसे पूरा कर, आपकी प्रतिज्ञा

अपने दास के साथ और उसके घराने के

इसका अर्थ मेरे और मेरे परिवार के साथ है

तेरे नाम की महिमा सदा किया करें

यहाँ पर नाम यहोवा की प्रतिष्ठा को दर्शाता है

तेरे दास दाऊद का घराना

यहाँ पर घराना परिवार को दर्शाता है

तेरे सामने अटल रहे

तुम्हारे कारण स्थिर है, या तुम्हारे कारण बना रहता है