hi_tn/2ki/25/18.md

1.3 KiB

अंगरक्षकों के प्रधान ने

“प्रधान” सिपाहीयों के अगुवे को दर्शाता है”

सरायाह

यह पुरुष का नाम है।

उसके नीचे के याजक

यह शब्‍द जफेनिय्‍याह को द्रशाते है। “याजक जो पवित्र स्‍थान में काम करते थे”

द्वारपालों

“जो आदमी भवन के गेट पर पहरा देते थे”

पकड़ लिया।

“पकड़ लिया और भागने नहीं दिया”

जो योद्धाओं के ऊपर था,

“एक हिजड़ा जो योद्धाओ के ऊपर प्रधान था” हिजड़ा वो व्यक्ति था जिसे गुप्त आँग को नष्ट कर दिया हो।

सेनापति का मुंशी जो लोगों को सेना में भरती किया करता था

“सेनापति ने पुरुषो को सैनिक बनने के लिए मजबूर किया”