hi_tn/2ki/16/07.md

तिग्लत्पिलेसेर

इस आदमी को “पूल“ कहा जाता था। यह आदमी का नाम है।

“मुझे अपना दास, वरन् बेटा जानकर

“मैं आपके बेटे ओर दास के समान आपकी आज्ञा का पालण करूँगा”

अराम के राजा और इस्राएल के राजा के हाथ से

“आराम और इस्राएळ के राजा के बल से”

जो मेरे विरुद्ध उठे हैं।

“जिनकी सेनायों ने मुझ पर हमला किया”

अश्शूर के राजा ने दमिश्क पर चढ़ाई की

“अश्‍शूर के राजा और उसकी सेना दमिश्‍क पर के विरुध लड़ने गई”

लोगों को बन्दी बनाकर, कीर को ले गया,

“लोगों को अपने बन्‍दी बनाकर कीर को जाने के लिए मजबूर किया”

कीर

“कीर का अर्थ है शहर यह अश्‍शूर की राजधानी थी”