hi_tn/2ki/03/24.md

1.8 KiB

इस्राएल की छावनी

यहाँ “इस्राएल” केवल इस्राएली सैनिको को दर्शाता है और इस्राएल पूरे देश के लिए नहीं है। “वह जगह जहाँ इस्राऐली सैनिकों ने अपने तम्बू लागाये थे”।

इस्राएली उठकर

यहाँ “इस्राएल” केवल इस्राएली सैनिको को दर्शाता है और इस्राएल पूरे देश के लिए नही है कि “इस्राएली सैनिक चौंक गये”।

उनके सामने से भाग गए

“वह उन लोगों से भाग गया था”।

कीरहरासत

यह मोआब की राजधानी है

यहाँ तक कि पत्थर तो रह गए

इस शहर की दीवारे और इमारतें पत्थरों से बनी थी। इसका अर्थ स्पष्ट रूप से कहा जा सकता है कि “अभी भी उस जगह पर पत्थर की दीवारें और इमारतें हैं”।

गोफन

एक “गोफन” दोनों सिरों पर लंबी डोरियों के साथ पशु की चमड़े का एक टुकड़ा है जिसमें एक व्यक्ति एक पत्थर या अन्य छोटी, मजबूत वस्तु डाल सकते हैं और इसे एक लंबी दूरी फेंका जा सकता है।