hi_tn/2ki/03/07.md

सामान्य जानकारी:

राजा योराम के राजा यहोशापात से बात करना जारी रखता है।

क्या तू मेरे संग मोआब से लड़ने को चलेगा?

यह शब्द “तुम” यहोशापात और उसकी सेना को दर्शाता है यहाँ मोआब की सेना मोआब के लिए खड़ी है कि “क्या तुम अपनी सेना के साथ मेरे लिए मोआब से लड़ने के जाओगे”।

हाँ मैं चलूँगा

यहोशापात योराम की सेना को कहता है कि मै तुम्हारे साथ मोआब की सेना को हराने के लिए चलूँगा।

जैसा तू वैसा मैं, जैसी तेरी प्रजा वैसी मेरी प्रजा, और जैसे तेरे घोड़े वैसे मेरे भी घोड़े हैं

योशापात योराम अपने-अपने लोगों और अपने घोड़ों को अपने उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करने दे रहा है। वह इस बात की बात करता है मानो वे योराम के हों। कि “जो कुछ भी आप हमसे चाहते हैं हम करने के लिए तैयार हैं। मेरे सैनिकों और मेरे घोड़ों आप मदद करने के लिए तैयार है“।

एदोम के जंगल से होकर

“एदोम के जंगल के माध्यम से जा रहे थे”।