hi_tn/1pe/01/01.md

2.4 KiB

पतरस, जो यीशु मसीह का प्रेरित है

पतरस, जो यीशु मसीह का प्रेरित अपने आप को पहचान रहा है। “मैं, पतरस, यीशु मसीह का संदेशवाहक आपको लिख रहा हूँ (बहुवचन)”

पुन्तुस

यह आज के समय का उत्तर तुर्की है।

गलातिया

यह आज के समय का मध्य तुर्की है।

कप्पदुकिया

यह आज के समय का पूर्वी तुर्की है।

आसिया

यह आज के समय का पश्चिमी मध्य तुर्की है।

बिथुनिया

यह आज के समय का उत्तर-पश्चिम तुर्की है।

भविष्य ज्ञान

संभवतः इसका अर्थ है : 1) एक घटना के होने से पूर्व इसकी जानकारी 2) “पहले से निश्चित” (यू.दी.बी)।

उसके लहू का छिड़का जाना

यह प्रभु यीशु मसीह के लहू का एक बलिदान के रूप में हवाला देता है और जब मूसा ने इस्राएल देश पर लहू छिड़का था। .

तुम्हें अनुग्रह मिले

जिन लोगों को वह लिख रहा है उनके मध्य तुम्हें अनुग्रह मिले एक आम तौर पर प्रयोग किए जाने वाला अभिवादन है। यहाँ कुछ भाषाओं में अपने आम तौर पर प्रयोग किए जाने वाले अभिवादन का प्रयोग करना अधिक प्राकृतिक है। “तुम” और “तुम्हारा” शब्दों से अभिप्राय उन विश्वासियों से हैं जो ऊपर लिखे भौगोलिक स्थानों में रहते हैं।