hi_tn/1ki/16/25.md

जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था

“जो यहोवा को गलत लगता था”

वह नबात के पुत्र यारोबाम की सी सब चाल चला

“वो सब किया जो यारोबाम जो नाबात का बेटा था ने किया”

उसके सब पापों के अनुसार जो उसने इस्राएल से करवाए थे

“उसका” और “वह” बाशा और यारोबाम का उल्‍लेख करते है”

उसके सब पापों

“पाप करना उसकी आदत बन गई“

जो उसने इस्राएल से करवाए थे

“ऐसे पाप करने से उसने लोगों को भी पाप में डाला”

इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा को उन्होंने अपने व्यर्थ कर्मों से क्रोध दिलाया था।

“यहोवा जो इस्राएल का परमेश्‍वर है को क्रोध दिलाया क्‍योंकि वे मामुली मुरतों की पुजा करने लगे”

अपने व्यर्थ कर्मों से

“उनकी बेकार मूर्तीयों से”

इस्राएल के परमेश्‍वर

“इस्राएल” शब्‍द यहाँ याकुब से निकले बारह गोत्रों को संकेत करता है”