hi_tn/act/24/04.md

# x

तिरतुल्लुस अपनी बात फेलिक्स के आगे जारी रखता है।

# तुझे और दुःख देना नहीं चाहता

संभावित अर्थ: 1) इसलिए मैं आपका अधिक समय नहीं लूँगा (यूडीबी) या फिर, 2) “इसलिए मैं आपको अधिक कष्ट नहीं दूंगा”

# एक दो बातें सुन ले

“मेरी छोटी सी बात सुन ले”

# हम ने इस मनुष्य को........पाया है

“हम ने इस मनुष्य को.........देखा है”. “हम ने” से आशय हनन्याह, कुछ अगुवे और तिरतुल्लुस से है

# जगत के सारे यहूदियों

“जगत के बहुत से यहूदियों”

# मंदिर को अशुद्ध करना चाहा

“मदिर की धार्मिकता का अपमान करना चाहा”

# पद 6 ब-8 अ

6ब पद से 8अ तक - कुछ प्राचीन हस्तलिपियों में इनमे भिन्नता है। "\[6ब]और हम अपनी व्यवस्था के अनुसार इसका न्याय करना चाहते थे। "\[7]लेकिन पलटन का सरदार लूसियास आया, और जबरन इसे हमारे हाथों से ले गया। "\[8ब] तब उसने इस पर दोष लगानेवालों को तेरे सामने पेश होने की आज्ञा दी।”