hi_tn/jud/01/05.md

# तुम्हें सुधि दिलाना चाहता हूँ

"मैं चाहता हूँ कि तुम याद रखो"

# तुम सब कुछ जानते हो

यहूदा मुख्य रूप में मूसा की लिखी बातों के सन्दर्भ में कह रहा है जो कि इन्हें सिखाई गई हैं। वैकल्पिक अनुवाद: "तुम मूसा की लिखी बातें जानते हो।"

# परमेश्वर ने एक कुल को मिस्र देश से छुड़ाया था

"परमेश्वर ने बहुत पहले इस्राईलियों को मिस्र देश से छुड़ाया था"

# पर इसके बाद

"बाद में" या "कुछ होने के बाद"

# ...उनका अपना राज्य

जिन स्वर्गदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा या जिन उत्तरदायित्वों  को उन्हें सौंपा  गया था।

# अपने निज निवास को छोड़ दिया

"उन्होंने अपने आप को सौंपे गए स्थानों को त्याग दिया"

# परमेश्वर ने उन्हें अन्धकार में सदा के बन्धनों में रखा है

"परमेश्वर ने इन स्वर्गदूतों को अन्धकार में बंदी बना लिया है"

# ...भीषण दिन के लिए

न्याय का अंतिम दिन जब परमेश्वर सभी लोगों का न्याय करेगा।