See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
अब
“अब” शब्द पत्र के अन्तिम भाग का समापन दर्शाता है।
स्थिर कर सकता है
वैकल्पिक अनुवाद, “तुम्हारे विश्वास को दृढ़ कर सकता है”
मेरे सुसमाचार अर्थात यीशु मसीह के सन्देश के प्रचार के अनुसार
“मेरे द्वारा सुनाए गए मसीह यीशु के शुभ सन्देश के अनुसार”
उस भेद के प्रकाश के अनुसार जो सनातन से छिपा रहा
इसका अनुवाद कर्तृवाच्य क्रिया द्वारा भी किया जा सकता है, “क्योंकि परमेश्वर ने हम विश्वासियों पर उस रहस्य को प्रकट किया जो वह वर्षों से गुप्त रखे हुए था”।
अब प्रगट होकर सनातन परमेश्वर की आज्ञा से भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों के द्वारा सब जातियों को बताया गया है।
इसका अनुवाद कर्तृवाच्य क्रिया में भी किया जा सकता है, “परन्तु अब अनादि परमेश्वर ने धर्मशास्त्र द्वारा यह स्पष्ट कर दिया है”।
सब जातियों को बताया गया कि वे विश्वास से आज्ञा माननेवाले हो जाएं
“कि सब जातियां परमेश्वर में विश्वास के कारण उसकी आज्ञाकारी हो जाएं”।