hi_tn-temp/mat/26/62.md

x

महायाजकों द्वारा यीशु से पूछताछ का वृत्तान्त ही चल रहा है।

ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं।

ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं , "ये गवाह तेरे विरूद्ध कह रहे हैं"।

यदि तू परमेश्वर का पुत्र मसीह है तो हमसे कह दे

यदि तू परमेश्वर का पुत्र मसीह है तो हमसे कह दे , "यदि तू मसीह है तो हमारे सामने कह"।

तू कह चुका है

"जैसा तूने कहा, मैं हूँ"। या "तूने अभी स्वयं स्वीकार किया है"।

वरन मैं तुमसे यह भी कहता हूँ कि अब से तुम

यीशु महायाजक एवं उपस्थित गण से कह रहा है।

अबसे तुम मनुष्य के पुत्र को .... देखोगे

अब से तुम परमेश्वर के पुत्र को ... देखोगे , संभावित अर्थः (1) वे मनुष्य के पुत्र को भविष्य में कभी देखेंगे (देखें यू.डी.बी.) या (2) "अब से" से यीशु का अर्थ है उसकी मृत्यु, उसका पुनरूत्थान और स्वर्गारोहण का समय।

सर्वशक्तिमान की दाहिनी ओर

"सर्वशक्तिमान परमेश्वर की दाहिनी ओर"

आकाश के बादलों पर आते

"आकाश के बादलों पर सवार पृथ्वी पर उतरते"