hi_tn-temp/mat/12/11.md

1.3 KiB

x

यीशु की फरीसियों के प्रति प्रतिक्रिया क्योंकि वे सब्त के दिन यीशु द्वारा चंगाई के कार्य की आलोचना कर रहे थे।

तुम में ऐसा कौन है... वह उसे पकड़ कर न निकाले।

"तुम्हारे मध्य ऐसा कोई है जो सब्त के दिन खड्डे में गिरी अपनी भेड़ को पकड़ कर बाहर न निकाले"? वैकल्पिक अनुवाद, "तुममें से हर एक ... उसे पकड़कर बाहर निकाले"।

उनसे ... तुम

फरीसियों से

जिसकी

"यदि उसके पास .... हो"

बाहर न निकले?

उसे पकड़ कर न निकाले?

सब्त के दिन भलाई करना उचित है।

"जो भलाई करते है वे सब्त की अवज्ञा नहीं करते" या "जो भलाई करते हैं वे सब्त पालन ही करते हैं"।