See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
x
यीशु यूहन्ना जनसमूह से बपतिस्मा देने वाले ही की चर्चा करता है।
जो स्त्रियों से जन्मे हैं।
"जितनों को स्त्रियों ने जन्म दिया है," उनमें या "जितने मनुष्य अब तक रहे हैं उनमें" (देखें यू.डी.बी.)
उनमें से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से कोई बड़ा नहीं हुआ।
वैकल्पिक अनुवाद, "यूहन्ना सबसे बड़ा है"।
स्वर्ग के राज्य में।
जिस राज्य की परमेश्वर स्थापना करेगा उसके एक भाग में वैकल्पिक अनुवाद होगा, "जो स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करेंगे"
वह उससे बड़ा है।
"वह यूहन्ना से भी अधिक महत्त्वपूर्ण हैं।"
यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले के दिनों से अब तक।
"जब से यूहन्ना ने प्रचार करना आरंभ किया है"
स्वर्ग के राज्य में बलपूर्वक प्रवेश होता रहा है।
इसके संभावित अर्थ हैं (1) उग्रवादी वहाँ निरंकुश व्यवहार करते हैं (देखें यू.डी.बी.) या (2) मनुष्य स्वर्ग के राज्य की प्रजा को सताते है, या (3) स्वर्ग के राज्य बल के साथ बढ़ रहा है और बलवान लोग उसमें प्रवेश करना चाहते हैं।