See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
x
यहाँ यीशु द्वारा शिष्यों को सेवा में भेजने का वृत्तान्त आरंभ होता है।
उसने अपने बारह चेलों को बुलाकर
"अपने बारह चेलों को एकत्र किया"
अधिकार दिया।
सुनिश्चित करें कि अनुवाद में यह अधिकार स्पष्ट हो (1) अशुद्ध आत्माओं को निकालना और (2) बीमारियों और दुर्बलताओं को चंगा करना।
उन्हें निकाले
अशुद्ध आत्माओं का निष्कासन करें
हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर कर ले।
"हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता", "बीमारी" और "दुर्बलता" संबन्धित शब्द है परन्तु संभव हो तो इन्हें दो अलग-अलग शब्दों में ही अनुवाद करना है। "बीमारी" मनुष्य को रोगी बनाती है। दुर्बलता शारीरिक विकार या कष्ट है जो बीमारी के परिणाम स्वरूप होती है।