See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
x
यीशु द्वारा उसके अधिवास में चंगाई का वृत्तान्त चालू है।
देख
"देखो" शब्द हमें कहानी में एक नए व्यक्ति को प्रवेश के प्रति सतर्क करता है। अपनी भाषा में इसे व्यक्त करने का प्रावधान होगा।
गूंगा
जो बात नहीं कर सकता है।
गूंगा बोलने लगा।
"वह गूंगा व्यक्ति बोलने लगा" या "वह व्यक्ति जो गूंगा था बोलने लगा" या "वह व्यक्ति जो अब गूंगा नहीं था बोलने लगा"।
भीड़ ने अचम्भा करके कहा।
"लोग अचम्भा करने लगे"।
इस्राएल में ऐसा कभी नहीं देखा गया।
इसका अर्थ हो सकता है, "ऐसा कभी नहीं हुआ" या "किसी ने ऐसा कभी नहीं किया"।
दुष्टात्माओं को निकालता है।
"वह दुष्टात्माओं को निकलने पर विवश करता है"। यहाँ सर्वनाम "वह" यीशु के लिए है।