See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
x
यीशु यूहन्ना के शिष्यों द्वारा पूछे गए प्रश्न का ही उत्तर दे रहा है।
लोग नया दाखरस पुरानी मशकों में नहीं भरते हैं।
यूहन्ना के शिष्यों के प्रश्न का उत्तर देने के लिए यह रूपक या दृष्टान्त का उपयोग है, हम और फरीसी इतना उपवास करते हैं पर तेरे चेले उपवास नहीं करते।
नहीं भरते।
"नहीं कोई.... मैं डालता हूँ" (यू.डी.बी.) "लोग नहीं डालते"।
नया दाखरस।
"अंगूर का रस" वह बस जिसका किंणवन नहीं हुआ है। यदि आपके क्षेत्र में अंगूर उगाए जाते हैं तो वहीं नाम काम में ले जो प्रचलित है।
पुरानी मशकें।
वे मशकें जो कई बार काम में ली जा चुकी हैं।
मशकें
ये पशुओं के चमड़े से बनी होती थी उन्हें "दाख रस के थैले" या "चमड़े के थैले"(यू.डी.बी.) भी कह सकते हैं।
मशकें नष्ट हो जाती है।
दाखरस जब किंणवन होता है तब वह फैलता है जिससे पुरानी मशकें जो और अधिक नहीं फैल सकती फट जाती है।
नष्ट हो जाती है।
"फट जाती है"। (यू.डी.बी)
नईं मशकें
"दाखरस के नये थेले" जो कभी काम में नहीं लिए गए।