hi_tn-temp/mat/08/18.md

2.0 KiB

x

यीशु अपने शिष्यों को समझाता है कि वह उनसे क्या अपेक्षा करता है।

वह, उसके

ये शब्द यीशु के लिए हैं, और

आज्ञा दी।

उसने उन्हें बताया कि क्या करना है।

तब

चेलों को आज्ञा देने के बाद परन्तु नाव में चढ़ने से पूर्व (देखें यू.डी.बी.)

जहाँ कहीं

"जिस जिस स्थान में"

लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते है।

कहने का अर्थ है कि सब पशु पक्षियों के अपने अपने घर होते है।

लोमड़ियों

लोमड़ियों, कुत्तों जैसी दिखती है और चिड़ियों के बच्चे तथा अन्य छोटे जानवरों को खाती हैं। यदि आपके यहाँ लोमड़ी नहीं हैं तो कुत्ते जैसे जानवर या अन्य किसी मांसाहारी छोटे जानवर का शब्द काम में लें।

भट

लोमड़ियाँ धरती में छेद करके उसमें रहती हैं। आप यदि लोमड़ियों के स्थान पर दूसरे कोई जानवर का नाम लिख रहें हैं तो उसके रहने के स्थान का नाम लिखें।

सिर धरने की जगह नहीं।

"सोने के लिए भी अपनी जगह नहीं" (देखें: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)